Proyecto de investigación

Resultados

Los resultados del congreso se recogen en las siguientes PUBLICACIONES COLECTIVAS:

Bizzarri, Hugo Oscar, María Luzdivina Cuesta Torre, Bernard Darbord, César García de Lucas (eds.), La fábula en la prosa castellana del siglo xiv: Libro del caballero Zifar, Conde Lucanor, Libro de los gatos. Antología comentada, Murcia, Editum, 2016 [en prensa].

«Esta fabla compuesta, de Isopete sacada». Estudios sobre la fábula en la literatura española del siglo XIV, (coordinación y edición M. L. Cuesta Torre). Aceptado para publicación en Peter Lang.

“Cuaderno Monográfico nº 4: La influencia de la fábula esópica en la literatura europea” (coordinación y edición M. L. Cuesta Torre), en Estudios Humanísticos, Filología, nº 35 (2013), pp. 13-120.

“Dossier SEMYR: Fábula esópica” (coordinación y edición M. L. Cuesta Torre), en la revista Atalaya. Revue d’études médiévales romanes, 14 (2014), ISSN electrónico 2102-5614, url: http://atalaya.revues.org/?lang=es

Monográfico “Los animales en la literatura” (coordinación y edición M. L. Cuesta Torre), Lectura y Signo Nº 10 (2015), pp. 69-195. DOI: http://dx.doi.org/10.18002/lys.v0i10.3298. http://revpubli.unileon.es/ojs/index.php/LectSigno/issue/view/131/showToc

Monográfico “Los animales en la literatura. Segunda parte” (coordinación y edición M. L. Cuesta Torre), Lectura y Signo Nº 11 (2016). Próxima publicación.

 

PUBLICACIONES INDIVIDUALES

BIZZARRI, Hugo O., «L’image enchassée dans le Calila e Dimna», en Marion Uhlig y Yasmina Foehr-Janssens, D’Orient en Occident: Les recueils de fables enchassées avant les Mille et une Nuits de Galland, Turnhout, Brepols, 2014, pp. 309-328 (ISBN : 9782503456872).

BIZZARRI, Hugo O.,  «El hispanismo en la senda de la crítica textual», dans Rocío Barros oel (ed.), Cincuentenario de la Asociación Internacional de Hispanistas, A Coruña, Universidade da Coruña, 2014, pp. 167-18 (ISBN: 978-84-9749-595-0).

BIZZARRI, Hugo O.,  «Fray Juan Gil de Zamora y una versión del Secretum secretorum», Studia Zamorensia, Segunda Etapa, 13 (2014), pp. 131-137 (ISSN 0214-736X).

BIZZARRI, Hugo O.,  « Pero López de Ayala y la tradición del exemplum », dans Carlos Alvar (ed.), Formas narrativas breves. Lecturas e interpretaciones. San Millán de la Cogolla, CiLengua, 2014, pp. 61-83 (ISBN: 9788494208836).

BIZZARRI, Hugo O.,  « Las razones ‘assaz llanas et declaradas’ del Libro de los enxienplos de don Juan Manuel », dans César García de Lucas y Alexandra Oddo (eds.), Lectures de El Conde Lucanor. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2014, pp. 35-46. (ISBN: 978-2-7535-3457-5).

 

CUESTA TORRE, María Luzdivina, “La fábula del asno y el perrillo en el Libro del caballero Zifar”, en El caballero Zifar y sus libros: 500 años, ed. A. González, A. Campos y K. X. Luna,  México,  UNAM, 2014 en prensa. Enviado y aceptado. Pendiente de la corrección de las primeras pruebas.

 CUESTA TORRE, María Luzdivina: “La inserción de la fábula esópica del león y el ratón en el Libro de buen amor”, en Juan Ruiz, Arcipreste de Hita y el “Libro de buen amor”. Congreso homenaje a Alberto Blecua, ed. Francisco Toro Ceballos, Ayuntamiento de Alcalá la Real, 2014, pp. 45-61. ISBN 978-84-89014-72-5

CUESTA TORRE, María Luzdivina, “El lobo y las sanguijuelas: una fábula del Aristóteles Latino recreada en El Libro del caballero Zifar”, En El cuento medieval: cruce de culturas, coord. y ed. María Jesús Lacarra, Revista de poética medieval, 29 (2015), pp. 95-124, ISSN: 1137-8905

 

DARBORD, Bernard (2013). « Le don en retour. Quelques contes espagnols médiévaux autour du thème de l’échange », Cahiers d’Études Romanes, Herméneutiques. Hommage à Monique de Lope, Université d’Aix-Marseille, nouvelle série, 26 : 45-61.

DARBORD, Bernard [en prensa]. «El unicornio como animal ejemplar en cuentos y fábulas medievales», Carlos Alvar (ed.), Actas del XV congreso internacional de la AHLM, Madrid.

DARBORD, Bernard [en prensa]. «Estudio lingüístico del ejemplo VII de la primera parte del Conde Lucanor», en ODDO Alexandra, Gª DE LUCAS, César. Lectures du Conde Lucanor, Rennes, PUR.

DARBORD, Bernard, «Autour de la notion de variation en linguistique hispanique : El conde Lucanor, exenplo VII », Lectures de El Conde Lucanor, dirigida por César García de Lucas y Alexandra Oddo, Rennes, Presses Universitaires de Rennes (PUR), 2014, p. 209-225, ISBN 978-2-7535-3457-5.

DARBORD, « Fe, fiuza, confianza, à propos de la fides et de ses dérivés, dans la langue de don Juan Manuel  (Espagne, XIVe siècle)», Homenaje a la profesora Ariane Desporte, organizado por el LDI : « Lexiques, Dictionnaires, Informatique » de la Universidad Paris Nord (Paris 13), coord. Gilbert Fabre y Gabriel Le Tallec Lloret, 05 de diciembre de 2014, publicación prevista en la editorial Lambert-Lucas, Limoges.

DARBORD, «El tipo de los dos compañeros (AT 613.), con un especial estudio de los ejemplos n°26, 43 y 48 del Conde Lucanor, acompañado de algunas consideraciones tipológicas sobre lo que es el cuento», capítulo por publicar (si aceptado) en un número monográfico de la Revista de Poética Medieval, de la Universidad de Alcalá de Henares (Profs Fernando Gómez Redondo y José manuel Pedrosa Bartolomé): El cuento medieval. Cruce de culturas (directora: María Jesús Lacarra).

 

GARCÍA DE LUCAS, César, ODDO, Alexandra (dir.), Lectures de El Conde Lucanor, Rennes, Presses Universitaires de Rennes (PUR), 2014, ISBN 978-2-7535-3457-5. [Varios de los capítulos versan sobre la fábula en la Edad Media –algunos de los autores, como los profesores Darbord y Bizzarri, son también miembros de este proyecto.]

 GARCÍA DE LUCAS, César [en prensa]. «Iconotropía y literatura medieval», Carlos Alvar (ed.), Actas del XV congreso internacional de la AHLM, Madrid.

GARCÍA DE LUCAS, César, «El marco expositivo en el “Libro de los exiemplos”», GARCÍA DE LUCAS, César, ODDO, Alexandra (dir.), Lectures de El Conde Lucanor, Rennes, Presses Universitaires de Rennes (PUR), 2014, pp. 19-34. ISBN 978-2-7535-3457-5.

LÓPEZ CASTRO, Armando, “La farsa vicentina: génesis y desarrollo de un género”, en Cuadernos para la Investigación de la Literatura Hispánica, núm. 39 (2014), pp.117-137.

LÓPEZ CASTRO, Armando, “Sobre la transmisión de una fábula: el ejemplo de la zorra que se hizo la muerta”, Atalaya. Revue d’études medievales romanes, 2014. http://atalaya.revues.org

LÓPEZ CASTRO, Armando, “Formas del discurso vicentino”, que saldrá publicado dentro del Compendio sobre Gil Vicente, por la Universidad de Coimbra,  en prensa.

 

PARTICIPACIÓN EN CONGRESOS Y REUNIONES CIENTÍFICAS

 

BIZZARRI, Hugo O., «El hispanismo en la senda de la crítica textual», en Coloquio 50 aniversario de la Asociación Internacional de Hispanistas, 1-13 de diciembre 2012, Departamento de Filología Española, Universidad de La Coruña. Ponencia invitada.

BIZZARRI, Hugo O., «El motivo de la batalla animal : ensayo de definición», XVIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Buenos Aires, 15 al 20 de julio de 2013.

BIZZARRI, Hugo O., «Costumbre, naturaleza y condicionamiento astrológico en algunos textos sapienciales», en Coloquio  Internacional Natura e Naturaleza : confluênça cultural da corte de Alfonso X O Sabio. 8-9 nov. De 2013. Facultad de Letras do Porto. Comunicación.

BIZZARRI, Hugo O., «El hispanismo en la senda de la crítica textual», en Coloquio 50 aniversario de la Asociación Internacional de Hispanistas, 1-13 de diciembre 2012, Departamento de Filología Española, Universidad de La Coruña. Ponencia invitada.

BIZZARRI, Hugo O., «El motivo de la batalla animal : ensayo de definición», XVIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Buenos Aires, 15 al 20 de julio de 2013.

BIZZARRI, Hugo O., «Costumbre, naturaleza y condicionamiento astrológico en algunos textos sapienciales», en Coloquio  Internacional Natura e Naturaleza : confluênça cultural da corte de Alfonso X O Sabio. 8-9 nov. De 2013. Facultad de Letras do Porto. Comunicación.

 BIZZARRI, Hugo O., « La fábula, ¿una reinvención medieval ? », en II Congreso Internacional La fábula en la Edad Media, León, 22-23 de mayo, 2014. Conferencia invitada.

BIZZARRI, Hugo O, « Don Juan Manuel fabulista », en Don Juan Manuel (1282-1348) : écritures et réecrutures, Université de Bordeaux Montaigne, 6-7 de noviembre 2014. Conferencia invitada.

 BIZZARRI, Hugo O., “La historia como exemplum en los regimientos de príncipes”, en Entre histoire et littérature. Mémoires du passé dans l’Espagne médiévale et classique, Université de Artois, 13-14 noviembre 2014. Conferencia invitada.

 BIZZARRI, Hugo O., “La Orden de Santiago y la formación espiritual de los caballeros”, en Literatura y ficción- Estorias, aventuras y poesía en la Edad Media, Universidad de Valencia, 19 al 21 de noviembre de 2014. Comunicación.

 

CUESTA TORRE, M. L., “Transformación y adaptación de la fábula esópica grecolatina en la literatura castellana del siglo XIV”, en el ciclo Ciencia y cultura en la Facultad de Letras. Acciones de divulgación científica y cultural de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de León, Biblioteca provincial de León, 24 de enero de 2013. Conferencia invitada.

CUESTA TORRE, M. L., “El tópico de la alabanza a la vida retirada en la fábula castellana del siglo XIV”,  XX Coloquio de la Société Intenacional Renardienne: Epopée animale, fable & fabliaux, se celebrará en la Seu Universitaria de la Ciudad de Alicante entre los días 23 y 26 de julio de 2013.Comunicación.

CUESTA TORRE, María Luzdivina, ““A fábula do asno e do can: transformación e adaptación da fábula esópica grecolatina na literatura castelá do século XIV””, en el curso Actualización de Literatura Española, celebrado en la Universidad de Vigo: Facultade de Filoloxía e Tradución, 14 de marzo de 2013.Conferencia invitada

CUESTA TORRE, M. L., “La fábula del siglo XIV en su engarce en un relato novelesco”, ponencia en el II Congreso Internacional La Fábula en la Edad Media: El siglo XIV, celebrado en León del 22 al 23 de mayo de 2014.

CUESTA TORRE, M. L., “La inserción de la fábula esópica en el Libro de buen amor y en el Libro del Caballero Zifar”, comunicación presentada en el IV Congreso Internacional El Arcipreste de Hita y el Libro de Buen Amor”, celebrado en Alcalá la Real, Jaén, 30 y 31 de mayo de 2014.

CUESTA TORRE, M. L., “El género de la fábula en el siglo XIV” , comunicación presentada en el Coloquio Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval Literatura y Ficción: estorias, aventuras y poesía en la Edad Media, celebrado en la Universtitat de València del 19 al 21 de noviembre de 2014.

DARBORD Bernard. «El unicornio: un animal ejemplarizado», Colegio de España (París), 25 de marzo de 2014 [Conferencia invitada].

DARBORD Bernard. «El unicornio en textos e iconografía medievales», Universidad de Murcia, 27 de enero de 2014 [Conferencia invitada].

DARBORD Bernard. «La phrase sentencieuse et sa présence dans les fables», Coloquio Internacional La phrase autonome, Université Paris Ouest Nanterre La Défense, 21-22 de noviembre de 2014 [Ponencia].

DARBORD, Bernard , «El unicornio como animal ejemplar, en cuentos y fábulas medievales». Ponencia plenaria pronunciada el miércoles, 11 de septiembre de 2013, en el XV Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (8-14/09/2013).

DARBORD, Bernard ,y César GARCÍA DE LUCAS, «El Libro de los gatos en la tradición esópica: de la fidelidad a la innovación». León, 22-23 de mayo de 2014, II Congreso Internacional, organizado por Luzdivina Cuesta Torre): La Fábula en la Edad Media: el siglo XIV. Ponencia invitada  (22 de mayo), León.

DARBORD, Bernard , «Sur la phrase sentencieuse et sa relation avec les fables», Congreso sobre la frase autónoma (20/11/2014). Conferencia invitada

DARBORD, Bernard , «El Libro de los gatos, colección de fábulas esópicas». Murcia, marzo de 2014. Conferencia invitada.

DARBORD, Bernard ,  «Sobre algunas alegorías de El Conde Lucanor de don Juan Manuel (cuentos n°26, 43 y 48)». Toulouse, noviembre de 2014. Conferencia invitada.

DARBORD, Bernard ,  «El tipo de los dos compañeros (Aarne Thompson 613) en El Conde Lucanor y el Libro de los gatos». Aix-en-Provence, enero de 2015.

DARBORD, Bernard , «Fables et proverbes dans l’œuvre d’Eudes de Cheriton». París, INALCO, viernes 13 de febrero de 2015, 10h-13, dentro del ciclo de conferencias Genres littéraires, concepts philosophiques et éthiques entre Orient et Occident, INALCO-CERMOM, Projet ANR Aliento.

DARBORD, Bernard , «El animal en la fábula medieval, cuestiones de identificación: búhos, sapos y simios». Murcia, marzo de 2015.

DARBORD, Bernard , Colegio de España, París. Responsable del seminario Moyen Age espagnol, en colaboración con Hélène Thieulin-Pardo, Patricia Rochvert y Jean-Pierre Jardin, organizado cada lunes, 14h30-17h30. Dediqué tres sesiones al estudio de la fábula, 3 de noviembre de 2014, 1 de diciembre de 2014 y 19 de enero de 2015.

 

GARCÍA DE LUCAS, César, «La tortuga y el caracol en la tradición fabulística». Murcia, marzo de 2015

GARCÍA DE LUCAS, César, «El fenómeno iconotrópico», Colegio de España (París), 3 de marzo de 2014 [Conferencia invitada].