Hugo O. Bizzarri

FORMACIÓN ACADÉMICA

- Titulación (Licenciados, ingenieros, arquitectos, diplomados doctores, Título Oficial de Máster Universitario o Título Oficial de Graduado Universitario reconocido con 300 créditos): Profesor en Letras

- Centro de obtención: Universidad Nacional de la Plata (Argentina)

- Fecha de la titulación:19-12-1980

- Doctorado (si procede): Doctor en Letras

- Fecha de adquisición del título de Doctor (si procede): 26.12.1995

SITUACIÓN PROFESIONAL ACTUAL

- Organismo donde trabaja: Université de Fribourg

- Facultad, Escuela, Instituto: Faculté des Lettres

- Departamento, Sección, Unidad: Departement des langues et litteratures

- Categoría profesional (catedrático, profesor, etc.): Profesor (Assozierter Professor für spanische Philologie und Geschichte der spanischen Sprache)

- Tipo de empleo (funcionario, contratado, becario): FUNCIONARIO


IDIOMAS DE INTERÉS CIENTÍFICO

(C= correctamente, B= bien, R= regular)

IDIOMA: HABLA LEE ESCRIBE
1- Francés C C C
2- Alemán C C C

ACTIVIDADES ANTERIORES DE CARÁCTER CIENTÍFICO O PROFESIONAL

FECHAS PUESTO DE TRABAJO INSTITUCIÓN
1987-2002 Profesor ayudante Universidad de Buenos Aires
1987-2002 Investigador

Consejo Nacional de Investigaciones Científicas (Buenos Aires)

2002 Encargado de Curso Universidad de Basilea (Suiza)

PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN FINANCIADOS EN LOS ÚLTIMOS 10 AÑOS EN LOS QUE HAYA SIDO EL INVESTIGADOR PRINCIPAL

Título del proyecto Año inicio Subvención concedida (€) Entidad financiadora

Análisis computarizado del lenguaje paremiológico: formas expresivas y persistencia de estructuras, palabras claves y focos conceptuales

1999 2000 Consejo Nacional de Investigaciones Científicas. Argentina
La transmission du savoir et des normes au Moyen Age 2004 15.000 Fons National Suisse-Université de Fribourg
Nouvelles Perspectives sur les éditions Scientifiques et de l’Interpretation des Textes au Moyen Age 2006 17.000 Fons National Suisse-Université de Fribourg

PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN FINANCIADOS EN LOS ÚLTIMOS 10 AÑOS EN LOS QUE HAYA PARTICIPADO COMO INVESTIGADOR NO PRINCIPAL

Título del proyecto Año inicio Subvención concedida (€) Entidad financiadora

La variation lingüística y textual. Prosa castellana de los siglos XIII-XV

1999

Consejo Nacional de Investigaciones Científicas

RELACIÓN DE PROYECTOS EN LOS QUE HA SIDO INVESTIGADOR PRINCIPAL, CON EVALUACIÓN POSTERIOR POSITIVA EN CUANTO A CONSECUCIÓN DE OBJETIVOS, RELEVANCIA CIENTÍFICA O IMPACTO SOCIOCONÓMICO

Título del proyecto Año inicio Entidad financiadora Entidad evaluadora a posteriori

Análisis computarizado del lenguaje paremiológico: formas expresivas y persistencia de estructuras, palabras claves y focos conceptuales

1999

Consejo Nacional de Investigaciones Científicas

Consejo Nacional de Investigaciones Científicas

La transmission du savoir et des normes au Moyen Age 2004 Fons national Suisse-Université de Fribourg Fons National Suisse
Nouvelles Perspectives sur les éditions Scientifiques et de l’Interpretation des Textes au Moyen Age 2006 Fons National Suisse-Université de Fribourg Fons National Suisse

RELACIÓN DE PUBLICACIONES

Hugo O. Bizzarri

Lista de publicaciones

1. Libros

1) Pseudo-Aristóteles, Secreto de los secretos (Ms. BN Madrid 9428). Edición, introducción y notas de Hugo O. Bizzarri, Buenos Aires, SECRIT, 1991 (Incipit, Publicaciones 2).

Reseñas:

- Fernando Gómez Redondo, Revista de Literatura Medieval, 4 (1992), pp. 234-236.

- Mark D. Johnston, Speculum, 72 N° 2 (1997), pp. 498-499 (Disponible en: http://www.jstor.org).

2) Iñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana, Refranes que dizen las viejas tras el fuego. Edición, introducción y notas Hugo O. Bizzarri, Kassel, Edition Reichenberger, 1995 (Teatro del Sigo de Oro. Ediciones Críticas 56).

Reseñas:

- Dolly Lucero, Incipit, 15 (1995), pp. 287-289.

- Alan Deyermond, Medieval Hispanic Research Seminar. Eight Colloquium (24 June-5 July 1996), Londres, 1996, pp. 12-13.

- Carlos Sainz de la Maza, Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, 14 (1996), pp. 327-328 (Disponible en: http://www.ucm.es/BUCM/revistas/fll/02122952/articulos/DICE9696110327A.PDF).

- Noel Fallows, Bulletin of Hispanic Studies, Liverpool, 75 (1998), p. 543.

3) Diálogo de Epicteto y el emperador Adriano (Derivaciones de un texto escolar en el siglo XIII), Frankfurt am Main, Vervuert-Iberoamericana, 1995 (Medievalia Hispanica, 1).

Reseñas:

- Vincent Barletta, Mester, 24 N° 2 (1995), pp. 151-156.

- María Mercedes Rodríguez Temperley, Incipit, 15 (1995), pp. 278-281.

- Alan Deyermond, Medieval Hispanic Research Seminar. Eight Colloquium (24 June-5 July 1996), Londres, 1996, pp. 11-12.

- Rafael Ramos, Diablotexto, Valencia, 3 (1996), pp. 286-271.

- Fernando Gómez Redondo, Revista de Literatura, Madrid, 59 N° 117 (1997), pp. 198-200.

- Regula Rohland de Langbehn, Patristica et Medievalia, Buenos Aires, 18 (1997), pp. 101-102.

- Álida Ares Ares, Revista de Filología Española, 79 N° 1-2 (1999), pp. 209-213.

4) Diccionario paremiológico e ideológico de la Edad Media (Castilla, Siglo XIII), Buenos Aires, Secrit, 2000 (Incipit, Publicaciones 5).

Reseñas:

- Fernando Gómez Redondo, Revista de poética medieval, 4 (2000), pp. 211-214.

- R. Homet, Res Gesta, 38 (2000), pp. 125-126.

- Carlos Alvar, Revue Critique de Philologie Romane, Zürich, 2 (2001), pp. 127-129.

- Alicia Esther Ramadori, Cuadernos del Sur, 31 (2001), pp. 143-144.

- Alejandro Higashi, Medievalia, 32-33 (2001), pp. 82-85.

5) Vida de Segundo. Versión castellana de la Vita Secundi de Vicente de Beauvais, Exeter, University of Exeter, 2000 (Exeter Hispanic Texts, 56).

Reseña:

- Barry Taylor, The Modern Language Review, 97 N° 4 (2002), pp. 1003-1004

(Disponible en: http://www.jstor.org).

6) Castigos del rey don Sancho IV. Edición, introducción y notas de Hugo O. Bizzarri, Vervuert-Iberoamericana, Frankfurt am Main, 2001 (Medievalia Hispanica, vol. 6).

7) Castigos del rey don Sancho IV: una reinterpretación, Londres, Queen Mary and Westfield College, 2004 (Papers of the Medieval Hispanic Research Seminary, 37).

Reseñas:

- Matthew Bailey, Bulletin of Spanish Studies, 85 (2008), pp. 640-641.

- Emily C. Francomano, Speculum, 83 N°3 (2008), pp. 663-664.

8 ) El refranero castellano en la Edad Media, Madrid, Laberinto, 2004 (Arcadia de las Letras, 28).

Reseña:

- Barry Taylor, Bulletin of Spanish Studies, 84 N° 3 (2007), pp. 416-418.

9) Cuentos latinos de la Edad Media, Madrid, Gredos, 2006 (Clásicos Medievales, 32).

Reseña:

- Rodrigo Topiltzin Vizcaíno Bravo, Troianalexandrina, 7 (2007), pp. 291-297.

10) en colaboración con Martin Rohde, Tradition des proverbes et des ‘exempla’ dans l’Occident médiéval / Die Tradition der Sprichwörter und ‘exempla’ im Mittelalter, Berlin, Walter De Gruyter, 2009.

11) Refranes famosíssimos y prouechosos glosados. Estudio y edición, prefacio de Elisabeth Schulze-Busacker, Lausanne, Hispania Helvética, 2009.

12) en colaboration avec Carlos Alavar, Amís y Amiles. Cantar de gesta francés del siglo XIII y textos afines, Turnholt, Brepols, 2010.

13) Pseudo Aristóteles, Secreto de los secretos. Poridat de las poridades. Versiones castellanas del Pséudo-Aristóteles, Secretum secretorum, Valencia, Publicaciones Universidad de Valencia, 2010.

2. Artículos y notas

1. —–, «Tradición y originalidad en el Romance de `El Prisionero’», Letras, Buenos Aires, 13 (1985), pp. 33-38.

2. —–, «Dos versiones manuscritas inéditas del enxienplo del ermitaño bebedor», Incipit, Buenos Aires, 5 (1985), pp. 115-123.

3. —–, «Enxenplos que pertenesçen al Viridario (Ms. Escur. h.III.3)», Incipit, 5 (1985), pp. 153-164; ibidem, 6 (1986), pp. 199-203.

4. —–, «Las fuentes manuscritas del Vergel de consolaçión o Viridario de Fray Jacobo de Benavente», Incipit, 6 (1986), pp. 27-47.

5. —–, «Sobre la autoría del Vergel de consolación. Teorías existentes y su interpretación», Revista Española de Teología, Madrid, CSIC, 46, cuad. 1-4 (1986), pp. 215-224.

6. —– en colaboración con Carlos Sainz de la Maza, «Un confesional castellano en sus dos fuentes manuscritas», Incipit, 7 (1987), pp. 153-160.

7. —–, «Nuevas reflexiones sobre el enigmático título Libro de los gatos», en Studia Hispanica Medievalia. II Jornadas de Literatura Española. Editores L. T. Valdivieso y J. H. Valdivieso, Buenos Aires, 1987, pp. 13-20.

8. —–, «La crítica social en el Libro de los gatos», Journal of Hispanic Philology, Tallahassee, 12, Nº 1 (1988), pp. 3-14.

9. —–, «La labor crítica de Hermann Knust en la edición de textos medievales castellanos: ante la crítica actual», Incipit, 8 (1988), pp. 81-97.

10. —–, «Nuevo fragmento del Libro de los buenos proverbios contenido en el manuscrito BN Madrid 9428», Incipit, 8 (1988), pp. 125-132.

11. —–, «La tradición manuscrita del Vergel de consolaçión y la difusión de los instrumentos de trabajo de los predicadores», Incipit, 9 (1989), pp. 33-56.

12. —–, «Un testimonio más para tres capítulos del Libro de los cien capítulos», Incipit, 9 (1989), pp. 139-146.

13. —–, «Consideraciones en torno a la elaboración de El Libro de los doze sabios», La Corónica, 18 Nº 1 (1989), pp. 85-89 (Division of Spasnish Medieval Language and Literature. Modern Language Asociation).

14. —– en colaboración con Leonardo Funes, «Cuadernos bibliográficos Nº 1. Pero López de Ayala (1495-1989)», en Boletín bibliográfico de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Fasc. Nº 3, Barcelona, 1989, pp. 171-202.

15. —–, «Non omnis moriar. Sobre la fama del sabio en la Edad Media castellana», Thesaurus (Boletín del Instituto Caro y Cuervo), Bogotá, 45 Nº 1 (1990), pp. 174-179.

16. —–, «Los Castigos e documentos del rey don Sancho IV en otro fragmento desconocido», Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, 9 (1990), pp. 41-49. (Revista de la Universidad Complutense de Madrid). Texto completo disponible en:

http://www.ucm.es/BUCM/revistas/fll/02122952/articulos/DICE9090110041A.PDF

17. —–, «¿Es posible alcanzar una definición precisa del refrán medieval?, en Studia Hispanica Medievalia II. III Jornadas de Literatura Española Medieval. Editoras Rosa E. Penna y M. A. Rosarossa, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras-Universidad Católica Argentina, 1990, pp. 65-69.

18. —–, «Otro espejo de príncipes: Avisaçión de la dignidad real», Incipit, 11 (1991), pp. 187-208.

19. —–, «El texto primitivo de los Dichos de sabios», Anuario Medieval 3 (1991), pp. 66-89 (New York).

20. ——, «Nuevas reflexiones sobre el enigmático título Libro de los gatos», Revista de Literatura Medieval, 4 (1991), pp. 47-55 (Universidad de Alcalá de Henares, Gredos).

21. —–, «Refranes, frases proverbiales y versos proverbializados en cuaderna vía (El caso del Rimado de Palacio)», Proverbium, 9 (1992), pp. 1-10 (The University of Vermont).

22. —–, «Textos sentenciosos de influjo bíblico (Ms. BN Madrid 6608)», Atalaya. (Revue Française d’Etudes Médiévales Hispaniques), 3 (1992), pp. 93-100 (Sorbonne Nouvelle).

23. ——, «Proverbios, refranes y sentencias en las colecciones sapienciales castellanas del siglo XIII», en Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Barcelona, 21-26 de agosto de 1989. T. I, Publicadas por Antonio Vilanova, Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias, 1992, pp. 127-132. Texto completo disponible en:

http://www.cvc.cervantes.es/obref/aih/pdf/10/aih_10_1_013.pdf

24. —–, «Una copia del siglo XVIII de los Castigos e documentos del rey don Sancho IV en la Biblioteca Particular de Bartolomé March», La Corónica, 21 Nº 1 (1992-1993), pp. 58-65. (Division of Spanish Medieval Language and Literature. Modern Language Asociation).

25. —–, en colaboración con Carlos Sainz de la Maza, «El Libro de confesión de Medina de Pomar (I)», Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, 11 (1993), pp. 35-55; (II), 12 (1994), pp. 19-36; (III),13 (1995), pp. 25-37 y (IV), 14 (1996), pp. 47-58. Textos completos disponibles en:

I: http://www.ucm.es/BUCM/revistas/fll/02122952/articulos/DICE9393110035A.PDF

II: http://www.ucm.es/BUCM/revistas/fll/02122952/articulos/DICE9494110019A.PDF

III: http://www.ucm.es/BUCM/revistas/fll/02122952/articulos/DICE9595110025A.PDF

IV: http://www.ucm.es/BUCM/revistas/fll/02122952/articulos/DICE9696110047A.PDF

26. —–, «La palabra y el silencio en la literatura sapiencial de la Edad Media castellana», Incipit, 13 (1993), pp. 21-49.

27. —–, «La Carta de Léntulo al senado Roma: Fortuna de un retrato de Cristo en la Baja Edad Media Castellana», RILCE, 10 (1994), pp. 43-58 (Revista de Filología Hispánica, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Navarra).

28. —–, «El Secretum secretorum en Castilla: una consecuencia de la censura parisina», en Studia Hispanica Medievalia III. IV Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval. Eds. Rosa E. Penna y M. A. Rosarossa, Buenos Aires, Universidad Católica Argentina-Facultad de Filosofía y Letras, 1993, pp. 9-14.

29. —–, «Deslindes editoriales sobre el Vergel de consolaçión del alma», Incipit, 14 (1994), pp. 205-218.

30. —–, «Oralidad y escritura en el Refranero Medieval», Proverbium, 12 (1995), pp. 27-66.

31. —–, «Técnicas del sermón medieval en el Libro de los gatos», Cultura Neolatina, 55 Nos. 1-2 (1995), pp. 101-116 (Roma, Università degli Studi di Roma «La Sapienza»).

32. —–, en colaboración con Germán Orduna y Georgina Olivetto, «Libro de buen amor: Bibliografía», Cuaderno Bibliográfico Nº 9 del Boletín bibliográfico de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, coordinación y edición a cargo de Vicenç Beltran, Barcelona, fasc. 8 (1994), pp. 231-376.

33. —–, «Las colecciones sapienciales castellanas en el proceso de reafirmación del poder monárquico (siglos XIII y XIV)», Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 20 Nº 1 (1995), pp. 35-73 (París, Publication du Séminaire d’Études Médiévales Hispaniques de l’Université de París-XIII).

34. —–, «La idea de Reconquista en el Libro de los doze sabios», Revista de Filología Española, 76 Nº 1-2 (1996), pp. 5-29 (Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas).

35. —–, «Deslindes Histórico-literarios en torno a Flores de filosofía y Libro de los cien capítulos», Incipit, 15 (1995), pp. 45-63.

36. —–, «Un florilegio de ética: Flores de filosofía (Ms. escur. S.II.13)», Incipit, 15 (1995), pp. 201-217.

37. —–, «Difusión y abandono del Secretum secretorum en la tradición sapiencial castellana de los siglos XIII y XIV», Archives d’Histoire Doctrinale et Littéraire du Moyen Âge, 63 (1996), pp. 95-137 (París, Librerie Philosophique J. Vrin).

38. —–, «La literatura en la época de Sancho IV: Una nueva aproximación», Incipit, 16 (1996), pp. 205-222.

39. —–, «Una nota textual a los Refranes que dizen las viejas tras el fuego a propósito del refrán Más vale traque que Dios vos salue», Scriptura 13 (1995), pp. (Universitat de Lleida).

40. —-, «Una disputa entre filósofos y teólogos: La concepción de la naturaleza en las coleccionses sapienciales castellanas», Medioevo. Rivista di Storia della Filosofia Medievale, 22 (1996), pp. 303-334 (Padova, Istituto de Storia della Filosofia dell’Università di Padova).

41. —–, «La potencialidad narrativa del refrán», Revista de Poética Medieval, 1 (1997), pp. 9-34 (Alcalá, Universidad de Alcalá de Henares).

  1. —–, «La estructura de Castigos e documentos del rey don Sancho IV. Apuntes para la historia de la formación de la ciencia política en la Castilla del siglo XIII», Incipit, 17 (1997), pp. 83-138.
  2. —–, «Flores de filosofía, Ms. Escur. S.II.13», Memorabilia, 1 (1997). Texto completo disponible en: http://parnaseo.uv.es/Memorabilia/Flores1.html

44. —–, «Etapas de transmisión y recepción de los Castigos e documentos del rey don Sancho IV», en Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Birmingham, 1995). I. Medieval y Lingüística, Edición al cuidado de Aengus M. Ward, Birmingham, Department of Hispanic Studies, 1998, pp. 84-91. Texto completo disponible en:

http://cvc.cervantes.es/obref/aih/pdf/12/aih_12_1_012.pdf

45. —–, «Una nueva aproximación al Libro de los cien capítulos», Incipit, 18 (1998), pp. 205-213.

  1. —-, «La representación de la vida cotidiana en Castigos e documentos del rey don Sancho IV», en Studia Hispanica Medievalia IV. Actas de las V Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval (Agosto 21-23, 1996). Eds. A. A. Fabroschi, C. Straniello de Bocchio y A. Rosarossa, Buenos Aires, Universidad Católica Argentina, 1999, pp. 190-199.
  2. —–, «Notas para la edición de un regimiento de príncipes», Memorabilia, 3 (1999). Texto completo disponible en: http://parnaseo.uv.es/Memorabilia/M4/Bizzarri3.htm
  3. —–, «Algunas consideraciones sobre la rama G del Libro de buen amor», Incipit, 19 (1999), pp. 13-33.
  4. —–«El problema de la división de las ciencias en la castilla del siglo XIII», en Acta Poética, 20 (1999), pp. 203-248 (México, Colegio de México).
  5. —– «Fray Juan García de Castrojeriz receptor de Aristóteles», Archives d’Histoire Doctrinale et Littéraire du Moyen Âge, 67 (2000), pp. 225-236 (París, Librerie Philosophique J. Vrin).
  6. —–, «La impresión de Valladolid, 1541 de los Refranes que dizen las viejas tras el fuego», en Homenaje a Germán Orduna, Alcalá de Henares, Servicio de Publicaciones, pp. 111-122.
  7. —–, «Reflexiones sobre la empresa cultural del rey don Sancho IV de Castilla», Anuario de Estudios Medievales, 31 N° 1 (2001), pp. 429-449 (Barcelona, CSIC).
  8. —–, «Anatomía de la expresión proverbial», en AAVV, Estudios sobre la variación textual. Prosa castellana de los siglos XIII al XVI, Buenos Aires, Secrit, 2001, pp. 25-50 (Incipit, Publicaciones 6).
  9. —–, «La práctica del refrán en Celestina», en Patrizia Botta, Fernando Cantalapiedra, Kurt Reichenberger y Joseph Snow, Tras los pasos de `La Celestina´, Kassel, Edition Reichenberger, 2001, pp. 3-21.
  10. —–«Crónica de Enrique IV de Diego Enríquez del Castillo: El manuscrito de la Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg», Incipit, 20-21 (2000-2001), pp. 133-142.
  11. —–, «La glosa de 1541 a los Refranes que dizen las viejas tras el fuego», Olivar, 2 (2001), pp. 157-216.
  12. —–, «El concepto de ciencia política en don Juan Manuel», Revista de Literatura Medieval, 13/1 (2001), pp. 59-77.
  13. —–, «El surgimiento de un pensamiento económico en Castilla (Historia de una idea desde Pedro Alfonso hasta Fray Juan García de Castrojeriz», En la España Medieval, 25 (2002), pp. 113-133 (Madrid, Universidad Complutense de Madrid). Texto completo disponible en:

http://www.ucm.es/BUCM/revistas/ghi/02143038/articulos/ELEM0202110113A.PDF

  1. —–, «Avisación de la dignidad real», en Carlos Alvar y José Manuel Lucía Megías (eds.), Diccionario filológico de la literatura medieval. Textos y transmisión, Madrid, Castalia, 2002, pp. 199-201 (Nueva Biblioteca de Erudición y Crítica, 21).
  2. —–, «Castigos e documentos del rey don Sancho IV», en Carlos Alvar y José Manuel Lucía Megías (eds.), Diccionario filológico, pp. 240-244.
  3. —–, «Dichos de sabios», en Carlos Alvar y José Manuel Lucía Megías (eds.), Diccionario filológico, pp. 391-393.
  4. —–, «Epitus (Diálogo de Epicteto y el emperador Adriano)», en Carlos Alvar y José Manuel Lucía Megías (eds.), Diccionario filológico, pp. 468-471.
  5. —–, «Libro de los buenos proverbios», en Carlos Alvar y José Manuel Lucía Megías (eds.), Diccionario filológico, pp. 796-800.
  6. —–, «Poridat de poridades, Secreto de los secretos», en Carlos Alvar y José Manuel Lucía Megías (eds.), Diccionario filológico, pp. 926-930.
  7. —–, «Vergel de consolación o Viridario», en Carlos Alvar y José Manuel Lucía Megías (eds.), Diccionario filológico, pp. 981-985.
  8. —–, «Vida de Segundo», en Carlos Alvar y José Manuel Lucía Megías (eds.), Diccionario filológico, pp. 1025-1029.
  9. —–, «Avisación de la dignidad real», Memorabilia, 6 (2002). Texto completo disponible en:

http://parnaseo.uv.es/Memorabilia/Memorabilia6/Avisacion.html

  1. —–, «Castigos del rey don Sancho IV. Una bibliografía», Memorabilia, 6 (2002). Texto completo disponible en: http://parnaseo.uv.es/Memorabilia/Memorabilia6/BiblioCastigos.htm
  2. —–, « Del texto a la imagen: representaciones iconográficas de la realeza en un manuscrito de los Castigos del rey don Sancho IV (Ms. BN Madrid 3995), Incipit, 22 (2002), pp. 53-94.
  3. —–, « Algunos aspectos de la difusión de los Disticha Catonis en Castilla durante la Edad Media», Medioevo Romanzo, 26 N° 1 (2002), pp. 127-48 y 26 N° 2 (2002), pp. 270-95.
  4. ——, «Los refranes en Cervantes», Boletín Hispánico Helvético. Historia, teoría(s), prácticas culturales, 2 (otoño 2003), pp. 25-49.
  5. —–, «Refranes famosíssimos y provechosos glosados. Estado textual», Cultura Neolatina, 64, fasc. 1-2 (2004), pp. 285-308.
  6. «El mal llamado Fragmento cazurro», Medioevo romanzo, 28 (2004), pp. 114-128.
  7. —–, «Descripciones de Tierra Santa a fines del siglo XIII», en J. Peñate Rivero (ed.), Relato de viaje y literaturas hispánicas, Madrid, Visor, 2004, pp. 73-86.
  8. —–, «Sancho IV y el relato de las cruzadas», en F. Carmona Fernández y J. M. García Cano (eds.), Europa y sus mitos, Murcia, Universidad de Murcia-Museo de la Universidad de Murcia, 2004, pp. 9-29.
  9. —–, «El manuscrito Zabálburu de los Refranes que dizen las viejas tras el fuego», Incipit, 24 (2004), pp. 75-99.
  10. —–, «Refranes y dichos de Aristóteles de todo la filosofía moral: Manuscrito Zabálburu IV-206», Incipit 24 (2004), pp. 131-180, 25-26 (2005-2006), pp. 641-671 y 27 (2007), pp. 265-333.
  11. —– y A. Rucquoi, «Los espejos de príncipes en Castilla: entre Oriente y Occidente», Cuadernos de Historia de España, 79 (2005), pp. 7-30.
  12. —– y Julio Peñate (eds.), «Dossier: La historia en la literatura: de la Edad Media a nuestros días», Boletín hispánico Helvético. Historia, teoría(s), prácticas culturales, 6 (2005), pp. 71-158.
  13. —–«Veinte años de reflexión sobre crítica textual (1983-2003)», Revue Critique de Philologie Romane, 4-5 (2003-2004), pp. 312-335 (Zurich, Universität Zurich).
  14. —–, «Un problema de estética en el Libro de buen amor: La heterogeneidad lingüística», Revista de Poética Medieval, 16 (2006), pp. 203-222.
  15. —–, «Nuevos materiales para la predicación hispánica», Romance Philology, 58 (2004), pp. 69-82.
  16. ——, «La palabra del predicador: entre liturgia y dramatización», Medievalia. An Interdisciplinary Journal of Medieval Studies Worldwide, 27 N° 1 (2006), pp. 65-92.
  17. —–, «La metamorfosis sapiencial», Cahiers d’études hispaniques médiévales, 29 (2006), pp. 45-61.
  18. —–, «Los refranes de Celestina interpretados por su primer comentarista», Celestinesca, 31 (2007), pp. 9-22.
  19. —–, «Bibliotecas imaginadas de la España medieval», Versants, 53-54 (2007), pp. 11-41.
  20. —–, «El cuento latino y el nacimiento de las literaturas modernas», en Helena Roig Torres (ed.), De los orígenes de la narrativa corta en occidente, Lima, Ginebra Magnolia, 2007, pp. 81-102.
  21. —–, «La Biblia en la prosa homilética y moral de la Edad Media», en Gregorio del Olmo Lete (dir.), La Biblia en la literatura española. I. Edad Media. I/2. El texto: Fuente y autoridad, Madrid, Editorial Trotta-Fundación San Millán de la Cogolla, 2008, pp. 195-252.
  22. —–, «El refrán en el tránsito del Humanismo al Renacimiento (La invención de la ciencia paremiológica)», Paremia, 17 (2008), pp. 27-40.
  23. —–, «Los refranes y las teorías lingüísticas de los siglos XVI y XVII», Aula de Español, 10 (2008), pp. 28-43.
  24. —–, «Celestina y la copia de sentencias entretejidas», Celestinesca, 32 (2008), pp. 51-67.
  25. —–, «Refranes y romances: un camino en dos direcciones», Bulletin Hispanique, 110 N° 2 (2008), pp. 407-430.
  26. —–, «Le passage du proverbe à l’exemplum et de l’exemplum au proverbe», dans Hugo O. Bizzarri et Martin Rohde, Tradition des proverbes et des ‘exempla’ dans l’Occident médiéval / Die Tradition der Sprichwörter und ‘exempla’ im Mittelalter, Berlin, Walter De Gruyter, 2009, pp. 7-23.
  27. —–, «La littérature parémiologique castillane durant l’imprimerie primitive (1471-1520)», dans Hugo O. Bizzarri et Martin Rohde, Tradition des proverbes et des ‘exempla’ dans l’Occident médiéval / Die Tradition der Sprichwörter und ‘exempla’ im Mittelalter, Berlin, Walter De Gruyter, 2009, pp. 299-331.
  28. ——, «Grecia y sus filósofos en la Edad Media castellana. Cuatro retratos de sabios griegos: Apolonio, Aristóteles, Bías y Esopo», Studi Hispanici, 24 (2009), pp. 11-31.
  29. —–, «Los refranes del manuscrito escurialense J.III.20», Boletín de la Real Academia Española, 88 (2008), pp. 215-224.
  30. —–, «Misceláneas catonianas», en De la lettre à l’esprit. Hommage à Michel Garcia, textes réunis par Carlos Heusch, Paris, Éditions Le Manuscrit, 2009, pp. 117-137.
  31. —–, «Fábula y mundo animal», en Typologie des formes narratives brèves au Moyen Âge, sous la direction de Bernard Darbord, París, Presses Universitaires de Paris Ouest, 2010, pp. 220-237.
  32. —–, «Los Refranes que dizen las viejas tras el fuego y sus continuadores anónimos», en Pierre Civil y François Crémoux (eds.), Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (París, del 9 al 13 de julio de 2007), Madrid-Frankfurt am Main, Iberoamericana-Vervuert, 2010, pp. 4-11.

3. Reseñas

1. —–, «Libro de los gatos. Edition avec introduction et notes par Bernard Darbord, París, Annexes des Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale), vol. 3, 1984», en Incipit, 4 (1984), pp. 206-207.

2. —–, «Jeremy N. H. Lawrance, `Nueva luz sobre la Biblioteca del Conde de Haro: Inventario de 1455′, Crotalón. Anuario de Filología Española», en Incipit, 5 (1985), pp. 177-180.

3. —–, «Las coplas de Mingo Revulgo. Edición, estudio preliminar y notas de Vivana Brodey, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1986», Incipit, 6 (1986), pp. 216-219.

4. —–, «Bibliotheca Palatina. Katalog zur Ausstellung vom 8. Juli bis 2. November 1986. Heiliggeistkirche Heidelberg. Herausgegeben von Elmar Mittler in Zusammenarbeit mit Walter Berschin, Jurgen Miethke, Gottfried Seebass, Vera Trost, Wilfried Werner. Heidelberg, Edition Braus Heidelberg, 1986, 2 vols.», Incipit, 7 (1987), pp. 165-170.

5. —–, «Vicenta Alonso Cortés, La escritura y lo escrito: Paleografía y diplomática de España y América en los siglos XVI y XVII, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, 1986», Incipit, 7 (1987), pp. 170-172.

6. —–, «Cuentos de la Edad Media. Introducción, notas y selección de María Jesús Lacarra, Madrid, Castalia (Col. Odres Nuevos)», Incipit, 7 (1987), pp. 186-188.

7. —– en colaboración con Leonardo Funes, «Libro de Alexandre. Estudio y edición de Francisco Marcos Marín, Madrid, Alianza, 1987, pp. 189-192.

8. —–, Francisco Delicado, La Lozana Andaluza. Estudio preliminar y notas de Giovanni Allegra, Taurus, 1985», Incipit, 7 (1987), pp. 193-194.

9. —–, «Santob de Carrión, Proverbios morales. Edited with commentary by Theodore A. Perry, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1986», Incipit, 8 (1988), pp. 165-168.

10. —–, «Jane E. Connolly, Translation and Poetization in the Cuaderna Vía: Study and Edition of the Libro de miseria d’ omne. Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1987», Incipit, 8 (1988), pp. 168-169.

11. —–, «Juan Manuel. Cinco tratados. Libro del cavallero et del escudero. Libro de las tres razones. Libro enfenido. Tractado de la asunción de la Virgen. Libro de la caça. Edición, introducción y notas de Reinaldo Ayerbe-Chaux, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1989», Journal of Hispanic Philologie, Tallahassee, 14 Nº 2 (1990), pp. 175-178.

12. —–, «María Cecilia Ruiz, Literatura y política: el libro de los estados y el libro de las armas de don Juan Manuel. Prólogo de Diego Catalán, Ptomac, Maryland, Scripta Humanistica, 1990», Journal of Hispanic Philologie, Tallahassee, 15 Nº 2 (1991), pp. 155-157.

13. —–, «Carlos Sainz de la Maza Vicioso, Alfonso de Valladolid: Edición y estudio del manuscrito «Lat. 6423» de la Biblioteca Apostólica Vaticana», Incipit, 11 (1991), pp. 213-216.

14. —–, Carla Casagrande-Silvana Vecchio, «I peccati della lingua. Disciplina ed etica della parola nella cultura medievale, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1987», Incipit, 13 (1993), pp. 215-216.

15. —–, «Pedro Cátedra, Sermón, sociedad y literatura en la Edad Media, Salamanca, Junta de Castilla y León 1994», Incipit, 14 (1994), pp. 261-264.

16. —–, «Sebastián de Horozco, El libro de los proverbios glosados. Ed. J Weiner, Kassel, Edition Reichenberger, 1994, 2 vols.», Incipit, 15 (1995), pp. 303-305.

17. —–, «Marta Haro Cortés, Los compendios de castigos del siglo XIII: Técnicas narrativas y contenido ético (Valencia, Dep. de Filología-Univ. Valencia, 1995) e Imagen del poder real a través de los compendios de castigos castellanos del siglo XIII (Londres, Queen Mary and Westfiel College, 1995)» , Incipit, 16 (1996), pp. 260-266.

18. —–, «Carmen Benito-Vessels, Juan Manuel: Escritura y recreación de la historia, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1994», en Diablotexto, 3 (1996), pp. 261-267 (Universidad de Valencia).

  1. —-, en colaboración con Leonardo Funes, «Fernando Gómez Redondo, Historia de la prosa castellana medieval. I. La creación del discurso prosístico: el entramado cortesano, Madrid, Cátedra, 1988», Incipit, 18 (1998), pp. 255-258.
  2. —–, «Concepción Salinas Espinosa, Poesía y prosa didáctica en el siglo XV: La obra del bachiller Alfonso de la Torre, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 1997», Romance Philology, 54 (2000), pp. 226-230.
  3. —–, «Libro del conocimiento de todos los rregnos et tierras et señorios que son por el mundo, et de las señales et armas que han, Zaragi¿oza, Institución Fernando el Católico, 1999», en Incipit, 20-21 (2000-2001), pp. 210-216.
  4. —–, «Juan Manuel Cacho Blecua, El gran Maestre Juan Fernandez de Heredia, Zaragoza, Caja de Ahorros de la Inmaculada de Aragón, 1997», Incipit, 20-21 (2000-2001), pp. 216-220.
  5. —–, «Francisco Rodríguez Adrados, Modelos griegos de sabiduría castellana y europea. Literatura sapiencial en Grecia y la Edad Media, Madrid, Anejos del Boletín de la Real Academia Española, 2001», Emérita. Revista de Lingüística y Filología Clásica, 71 N° 1 (2003), pp. 155-157.
  6. —–, «Tomás Martínez Romero y Roxana Recio (eds.), Essays on Medieval Translation in the Iberian Peninsula, Castelló de la Plana, Universitat Jaume I-Creighton University, 2001», Revista de Filología Española, 93 (2003), pp. 198-202.
  7. —–, «Francisco Crosas (ed.), Vida y costumbres de los viejos filósofos. La traducción castellana cuatrocentista del `De vita et moribus philosophorum’ atribuido a Walter Burley, Frankfurt am-Main, Verfuert-Iberoamericana, 2002», en Revue critique de philologie Romane, 3 (2002), pp. 3-7.
  8. —–, «Marta Haro Cortés, Literatura de castigos en la Edad Media: Libros y colecciones de sentencias, Madrid, Laberinto, 2003», en Incipit, 27 (2007), pp. 363-367.